FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups bladi.Algéria1962 
bladi.Algéria1962 Forum Index
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
http://img.xooimage.com/files3/b/d/9/livres-d-or-20-12--155c29.gif

Livre d'Or

 Bienvenue 
 
LE CANTIQUE DES OISEAUX

 
Post new topic   Reply to topic    bladi.Algéria1962 Forum Index -> Art, Histoire et Cultures -> Poésie

mquidech Reply with quote


Offline

Joined: 04 Dec 2012
Posts: 1,196
Localisation: france
Masculin
Point(s): 2,326
Moyenne de points: 1.94

PostPosted: Tue 10 Jun - 18:59 (2014)    Post subject: LE CANTIQUE DES OISEAUX
 
 SALAM





Le Cantique des oiseaux





Il fallait √† ce po√®me une nouvelle traduction qui par son souffle et sa musicalit√© parvienne √† rendre cette ascension spirituelle lumineuse, vibrante et universelle. La traduction en vers de Leili Anvar restitue la dimension po√©tique du texte original et r√©v√®le sa puissance symbolique. Le r√©sultat est sublime, fid√®le √† la lettre et √† l‚Äôesprit d‚Äô‚ÄėAtt√Ęr.










Que sais-tu du chemin que toi, tu devras suivre ?

Que sais-tu de la Voie qui te mènera à Lui ?

Quand tu recherches à le voir révélé, il se cache

Quand dans le caché tu le recherches, il se révèle

Sache qu'il se cache si tu le veux manifeste

Se donne manifeste si tu le veux caché

Et si tu Le recherche révélé et caché

Comme il est sans pareil, il n'est ni l'un ni l'autre

Si tu n'as rien perdu, il ne faut rien chercher

Quand on ne peut rien dire, il ne faut point parler…



Ce que tu dis, ce que tu sais, ce n'est que toi

Connais-toi donc toi-même pour être cent fois toi

Mais Lui, connais-Le par Lui-même et non par toi

Car Lui ouvre la Voie vers lui, pas ta raison…



Chaque atome des mondes n'est pour toi qu'illusion

Ce que tu sais n'est jamais Dieu, mais ton idée...

Qu'est-ce que l‚Äô√Ęme ? Une amante en errance de lui

Et le cŇďur ? Un soufrant, ensanglant√© pour Lui

Ne dis pas "Lui", tu ne saurais Le désigner

Ne souffle mot puisqu'il ne saurait être dit



Toi qui est fils d'Adam, tout pétri d'ignorance

Sois digne de ton Père et acquiers sa science

Tous les êtres que Dieu a créés du néant

Se sont tous prosterné devant Lui, l'adorant...



Extraits : Le Cantique des Oiseaux
__________________
_________________
mquidech boulahmoum mayorkod maydjih ennoum.
prie avant qu'on ne prie sur toi.


Back to top
MSN

Publicité






PostPosted: Tue 10 Jun - 18:59 (2014)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

sérine21 Reply with quote


Offline

Joined: 14 Mar 2009
Posts: 14,947
Localisation: ALGERIE
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 42,263
Moyenne de points: 2.83

PostPosted: Thu 12 Jun - 20:42 (2014)    Post subject: LE CANTIQUE DES OISEAUX
 
Très joli : je ne connais pas !
_________________


Back to top
Skype

mquidech Reply with quote


Offline

Joined: 04 Dec 2012
Posts: 1,196
Localisation: france
Masculin
Point(s): 2,326
Moyenne de points: 1.94

PostPosted: Fri 13 Jun - 17:03 (2014)    Post subject: LE CANTIQUE DES OISEAUX
 
 SALAM

on ne peut pas tout connaitre,mais maintenent tu connais Cool
_________________
mquidech boulahmoum mayorkod maydjih ennoum.
prie avant qu'on ne prie sur toi.


Back to top
MSN

sérine21 Reply with quote


Offline

Joined: 14 Mar 2009
Posts: 14,947
Localisation: ALGERIE
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 42,263
Moyenne de points: 2.83

PostPosted: Fri 13 Jun - 23:30 (2014)    Post subject: LE CANTIQUE DES OISEAUX
 
Tout-à-fait , mon frère !
_________________


Back to top
Skype
Post new topic   Reply to topic    bladi.Algéria1962 Forum Index -> Art, Histoire et Cultures -> Poésie
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2020 phpBB Group